3 Septembre 2009 - Coupe du Monde à Sarno
DEUX COUPES DU MONDE À SAISIR À SARNO !

La CIK-FIA est sur le point d’enchaîner, en l’espace six semaines, trois épreuves d’envergure mondiale, avec successivement les Coupes du Monde des catégories KZ1 et KF3, ensuite la Coupe du Monde de KF2 prévue en Espagne (20 septembre) et, enfin, le Championnat du Monde à courir à Macau (11 octobre).

Le circuit de Sarno, près de Naples en Italie, sera le premier de ces trois rendez-vous. Ces 4, 5 et 6 septembre, ils seront 154 pilotes, répartis dans deux catégories, à s’y disputer les Coupes du Monde CIK-FIA.

La génération montante, celle des Juniors âgés de 13 à 15 ans, a de nouveau droit à une Coupe du Monde. La dernière en date (alors baptisée «Coupe des 5 Continents») avait eu lieu en 1996 et vu la victoire d’un certain Fernando Alonso. À défaut d’une épreuve de statut mondial, les Juniors ont continué de s’exprimer au cours des dernières années à travers des championnats continentaux de la CIK-FIA (Europe, Asie-Pacifique, Viking Trophy, Championnat panaméricain). Ce sont d’ailleurs ces mêmes championnats continentaux qui ont, pour l’essentiel, permis de sélectionner les pilotes autorisés à s’inscrire à cette nouvelle Coupe du Monde. Les favoris devraient donc être les pilotes qui ont joué les premiers rôles dans ces épreuves «qualificatives», à commencer par le Champion d’Europe 2009 Nick De Vries (NL), Danil Kvyat (RUS), Raffaele Marciello (I), Jake Dennis (GB), Martin Doubek (CZ), Andreas Hansen (DK) et les Espagnols Carlos Sainz Jr (fils du double Champion du Monde des Rallyes), Victor Colome, Adrian Del Rio, Gerard Barrabeig et Pedro Hiltbrand.

L’autre Coupe du Monde à conquérir à Sarno concernera les pilotes de KZ1, qui est la catégorie-reine des karts de 125cc à boîte de vitesses. Cette année, la Coupe réunira 76 pilotes, soit 50% de plus qu’en 2007 et 2008. Parmi ces 76 participants, un pilote de Formule 1 en activité relèvera l’ambitieux pari d’en revenir à ses premières amours dans le cadre de la compétition la plus relevée de la saison: l’Espagnol Jaime Alguersuari. Certes engagé, le Polonais Robert Kubica ne participera finalement pas à l’épreuve, pour raisons personnelles.

Fort d’un bagage automobile conséquent (GP2 et World Series by Renault), Ben Hanley sera également de la partie. Voilà qui ajoutera encore du prestige à l’épreuve, qui rassemblera aussi toute l’élite actuelle des pilotes de Karting, qu’ils soient professionnels ou valeurs montantes. Du côté des pilotes chevronnés, les têtes de séries se nomment Jonathan Thonon (vainqueur de cette même Coupe du Monde en 2007 et 2008), Marco Ardigo, Davide Fore, Bas Lammers, Arnaud Kozlinski, Jérémy Iglésias, Manuel Renaudie, Francesco Laudato, Gary Carlton ou Roberto Toninelli. Du côté des plus jeunes, les plus en vue devraient être Norman Nato, Angelo Lombardo, Jack Hawksworth, Patrik Hajek et les frères Pex, ainsi que deux vrais débutants, tentés par une première expérience en KZ1 après une bonne saison européenne en karts «traditionnels»: Oliver Rowland (pilote soutenu par McLaren-Mercedes) et Aaro Vainio (Champion d’Europe 2009 en Super KF). Ce dernier, à 15 ans et 11 mois, sera le cadet de l’épreuve et comptera parmi ses adversaires un certain Alessandro Piccini, quadruple Champion du Monde... de 30 ans son aîné!

Listes des engagés, horaires et informations sur : http://www.cikfia.com/News2009/sarno.htm

 

* * * * * * * * * *

 

TWO WORLD CUPS TO GRASP AT SARNO !

Within the space of six weeks, the CIK-FIA is about to hold three events of world dimensions, with successively the World Cups for the KZ1 and KF3 categories, then the World Cup for KF2 scheduled in Spain (20 September) and, finally, the World Championship, to be organised at Macau (11 October).

The Sarno circuit, close to Naples in Italy, will be the first of these three meetings. On 4, 5 and 6 September, they will be 154 drivers, divided into two categories, to fight for the CIK-FIA World Cups.

The up-and-coming generation of 13 to 15 years old Juniors will again be treated with a World Cup. The last one (then called the “5 Continents Cup”) was held in 1996 and saw the victory of a certain Fernando Alonso. Over the last few years, for lack of a world-status event, Juniors have continued to express themselves via CIK-FIA continental championships (Europe, Asia-Pacific, Viking Trophy in Northern Europe and Panamerican Championship). As a matter of fact, it is mainly these very continental championships which have allowed the selection of the drivers eligible for this new World Cup. Under these circumstances, the favourites should therefore be the drivers who played the leading parts in these “qualifying” events, to begin with the 2009 European Champion Nick De Vries (NL), Danil Kvyat (RUS), Raffaele Marciello (I), Jake Dennis (GB), Martin Doubek (CZ), Andreas Hansen (DK) and the Spaniards Carlos Sainz Jr (son of the double World Rally Champion), Victor Colome, Adrian Del Rio, Gerard Barrabeig and Pedro Hiltbrand.

The other World Cup to take at Sarno will concern the drivers of KZ1, which is the top category of 125cc gearbox karts. This year, the Cup will gather 76 drivers, i.e. 50% more than in 2007 and 2008. Among these 76 participants, there will be one current Formula One driver, who will take up the ambitious challenge to come back to the loves of his youth within the framework of the most competitive event of the season: Spain’s Jaime Alguersuari. Although he had entered, the Pole Robert Kubica will not participate in the event after all, for personal reasons.

Armed with a valuable Motor Sport experience (GP2 and World Series by Renault), Ben Hanley will also be participating. This will make the event even more prestigious as the current upper crust of Karting drivers is also entered, either professionals or promising talents. Regarding seasoned drivers, the seeded competitors are called Jonathan Thonon (winner of this same World Cup in 2007 and 2008), Marco Ardigo, Davide Fore, Bas Lammers, Arnaud Kozlinski, Jérémy Iglésias, Manuel Renaudie, Francesco Laudato, Gary Carlton or Roberto Toninelli. As regards youngsters, the most conspicuous ones should be Norman Nato, Angelo Lombardo, Jack Hawksworth, Patrik Hajek and the Pex brothers, as well as two real beginners attracted by a first experience in KZ1 after a good European season at the wheel of “traditional” karts: Oliver Rowland (a driver who is supported by McLaren-Mercedes) and Aaro Vainio (2009 European Super KF Champion). The latter, who is only 15 years and 11 months old, will be the event’s cadet and will have among his fellow competitors a certain Alessandro Piccini, quadruple World Champion and... 30 years older than him!

The entry list, the time table and some information can be found on http://www.cikfia.com/News2009/sarno.htm.

 

* * * * * * * * * *

 

A SARNO DUE COPPE DEL MONDO IN PALIO

Nell’arco di sei settimane, la CIK-FIA è pronta ad organizzare tre eventi di portata mondiale con, in sequenza, le Coppe del Mondo per le classi KZ1 e KF3, la Coppa del Mondo KF2 in programma in Spagna (20 settembre) ed, infine, il Campionato Mondiale in programma a Macau (11 ottobre).

Il circuito di Sarno (SA) ospiterà il primo di questi tre appuntamenti. Il 4, 5 e 6 settembre, 154 piloti, suddivisi in due categorie, saranno in gara per le Coppe del Mondo CIK-FIA. La generazione di promesse, gli Junior da 13 e 15 anni, torna a godere di una Coppa del Mondo. L’ultima (allora si chiamava “5 Continents Cup”) si è tenuta nel 1996 e vide la vittoria di un certo Fernando Alonso. Nel corso degli ultimi anni, in assenza di un evento di portata mondiale, gli Junior hanno continuato ad esprimersi nell’ambito dei campionati CIK-FIA continentali (Europa, Asia-Pacifico, Viking Trophy nel Nord Europa e Panamerican Championship in Sud America). Proprio questi campionati continentali, di fatto, hanno permesso la selezione dei piloti ammessi alla partecipazione in questa nuova Coppa del Mondo. I favoriti dovrebbero così essere innanzitutto i piloti che hanno rivestito un ruolo da protagonista in questi eventi di “qualificazione”, a cominciare dal Campione Europeo 2009 Nick De Vries (NL), Danil Kvyat (RUS), Raffaele Marciello (I), Jake Dennis (GB), Martin Doubek (CZ), Andreas Hansen (Danimarca) e gli spagnoli Carlos Sainz Jr (figlio del doppio Campione del Mondo Rally), Victor Colome, Adrian Del Rio, Gerard Barrabeig e Pedro Hiltbrand.

L’altra Coppa del Mondo di scena a Sarno sarà riservata ai piloti della KZ1, la classe regina tra i kart 125 cc dotati di cambio. Quest’anno, la Coppa ha richiamato 76 piloti, ovvero più del 50% rispetto al 2007 ed il 2008. Tra questi 76 partecipanti, anche un attuale pilota di Formula Uno pronto al ritorno al suo primo amore e peraltro al via della competizione più combattuta della stagione: lo spagnolo Jaime Alguersuari. Anche se regolarmente iscritto il polacco Robert Kubica, invece, non potrà participare all'evento per soppravvenuti impedimenti di natura personale.

Forte di una preziosa esperienza in automobilismo (GP2 e World Series by Renault), anche il britannico Ben Hanley sarà tra i partecipanti. Tutto questo renderà ancora più prestigioso l’evento che già vede al via tutto il meglio dei piloti karting, siano essi professionisti o giovani promettenti. Per quanto riguarda i piloti più esperti, tra le teste di serie sono attesi Jonathan Thonon (vincitore di questa stessa Coppa del Mondo nel 2007 e 2008), Marco Ardigò, Davide Forè, Bas Lammers, Arnaud Kozlinski, Jérémy Iglesias, Manuel Renaudie, Francesco Laudato, Gary Carlton o Roberto Toninelli. Per quanto riguarda i giovani, i più attesi sono Norman Nato, Angelo Lombardo, Jack Hawksworth, Patrik Hajek ed i fratelli Pex, così come due esordienti attratti da una prima esperienza nella KZ1, dopo una promettente stagione europea al volante dei kart “tradizionali” monomarcia: Oliver Rowland (un pilota che è supportato dalla McLaren-Mercedes) e Aaro Vainio (Campione Europeo 2009 Super KF). Quest’ultimo, a soli 15 anni e 11 mesi di età, sarà la mascotte della categoria e avrà tra i suoi rivali un certo Alessandro Piccini, quattro volte Campione del Mondo e di... 30 anni più anziano di lui!

Iscritti, programma ed altre informazioni sul sito: http://www.cikfia.com/News2009/sarno.htm